Nantesbuch

Qin Yufen


Qin Yufen (geb. 1954) schuf 2002 für die Eingangshalle des Herbert-Quandt-Hauses die Klanginstallation »Bambus der fünf Elemente«. Nur an dünnen Drähten befestigt, schweben fünf Bambusrohre, aus denen digitale Töne erklingen, waagerecht und auf unterschiedlichen Höhen in der Halle. 

Das Material Bambus bildet aufgrund seiner wirtschaftlichen und kulturellen Bedeutung ein Hauptthema in der chinesischen Malerei und Literatur. Das Süßgras ist äußerst biegsam, belastbar und in seiner Schlichtheit sehr ästhetisch. Qin nutzt das Material als Ausdrucksträger einer inneren Kraft. Qin Yufen stieß während ihren Überlegungen auf den chinesischen Dichter Wang Yucheng (954–1001) aus der Zeit der nördlichen Song-Dynastie. Dieser war in die Stadt Huanggang in der Provinz Hubei verbannt worden und ließ am Fluss Yangtse einen Pavillon aus Bambus bauen. Er preist das Material als besonderen Klangkörper und beschreibt, wie die Geräusche des Regens und des Schneefalls, die menschliche Stimme, Melodien und die Akustik diverser Spiele im Bambushaus angenehm widerhallen. In dieser besonderen Atmosphäre kommt der verbannte Dichter zur Ruhe. Inspiriert von dieser Schilderung reist Qin Yufen in die Provinz Hubei. Sie nimmt die Geräusche der Bambuswälder und der Seidenreiher, das Spiel einer Bambusflöte, die Wasserbewegungen eines Baches und die Rezitation des Textes von Wang in chinesischer Sprache auf. Die Künstlerin bearbeitet diese Vielzahl akustischer Eindrücke digital und programmiert sie zu einer Komposition für fünf Kanäle. Diese erklingt schließlich aus den fünf Bambusrohren und transportiert summarisch die besinnliche Tonskala um die Pflanze. Die Ziffer im Titel und die Anzahl der Rohre verweisen auf die chinesische Symbolik der Zahl Fünf. Im Gegensatz zur europäischen Kultur kennt die chinesische fünf Elemente und Jahreszeiten (einschließlich Metall und langem Sommer). Jedes Grundelement und jede Jahreszeit ist einem menschlichen Organ und einer Körperfunktion zugeordnet. Die Zahl Fünf veranschaulicht die enge Bindung zwischen Mensch und Natur. Die Künstlerin verknüpft in ihrem Konzept chinesische Tradition (Material, Zahlensymbolik) und neueste Technologie (Klangkomposition). Diese Gegensätze sind durch den jeweiligen starken Bezug zur Natur, zu Harmonie und Besinnung miteinander verbunden und stehen in einem spannungsvollen Gleichgewicht. Qin Yufen zeigt mit diesem Thema, dass das Streben nach Harmonie in der chinesischen wie auch in der europäischen Kultur beheimatet ist. Der Mensch soll im Alltag aus der ruhigen Inszenierung und den sphärischen Tönen Kraft schöpfen. 

Wu Xing Bambus (Bambus der fünf Elemente), 2002, Klanginstallation: Bambus, Lautsprecher, Kabel, Hard Disk Recorder, Verstärker, fünfkanalige Komposition, ca. 20 x 350 cm, VG Bild-Kunst, Bonn 2018

Weitere Künstler

Fullmoon@Rügen.II
Almond, Darren
Partitur zur »Abhörung des Waldrandes«
Appelt, Dieter
Cut-Outs 2: block
Basch, Gabriele
Baselgia Mirko Antupad
Baselgia, Mirko
Teichrohrsänger
Baselitz, Georg
Serie Humboldt
Basso, Dario Alvarez
Die Insel
Baumgärtel, Tilo
Ohne Titel
Becker, Boris
Heroin Trade in Afghanistan - Quandahar
Beckley, Bill
Ballenernte
Beutler, Michael
Sirenade
Bianchet, Nicole
Serie (5 Blätter) Ohne Titel (Rote Bäume)
Bohrmann, Karl
o.T., 1996/6
Borowsky, Natascha
Ohne Titel
Brandl, Herbert
Serie Seestücke I-XII
Brech, Christoph
Ölfusá River #1, Iceland
Burtynsky, Edward
Study for Transparent Girl
Butler, Jim
Natural, ... de Bad Homburg
Calero, Ricardo
Besarkada X (Umarmung X)
Chillida, Eduardo
Wespen
Dahn, Walter
Ohne Titel
der Knöfel, York
Bad Homburg I
Dupper, Iris
Bagnoregio
Erben, Ulrich
Bord de mer avec rocher
Fehr, Marc-Antoine
Serie Portugiesen
Fleck, Ralph
Ohne Titel
Förg, Günther
Untitled # 101 (A Short Story of Happenstance)
Gaskell, Anna
The Forest (Filmstill)
Gersht, Ori
Gräser I
Gertsch, Franz
Aus der Serie Sandstone, Collieston, Aberdeenshire
Goldsworthy, Andy
Ressort II
Gormley, Antony
Kissenbild (gelb)
Graubner, Gotthard
Das Grabmal des Zaunkönigs
Gruber, Bettina
o.T. (Ameisenbären mit Frau)
Härtel, Elke
Verwehte Fuchsien
Hödike, Karl Horst
Aus der Serie Rauch: Rauch # 6
Hofstetter, Michael
Chaguarbild
Holzapfel, Olaf
Vier Jahreszeiten, Frühling (Einzelblatt)
Hopp, Vollrath
1–4 From Some Thames, Group 0
Horn, Roni
Elfenweiher I
Hütte, Axel
Memento Mori
Ikemura, Leiko
Adlerhälfte
Immendorf, Jörg
Blowing in the wind
Kaikkonen, Kaarina
Ohne Titel
Kaminski, Max
Path
Katz, Alex
Adler
Kiefer, Anselm
Sommernat II
Kirkeby, Per
Wasserfall in der Schweiz
Klemm, Barbara
Äpfel
Kneffel, Karin
Vor
Koberling, Bernd
o.T.
Koganezawa, Takehito
Bach
Kohl, Thomas
73/06
Krauskopf, Peter
Aquarellzyklus Hommage à Ph. O. Runge
Kreutz, Heinz
re_FLEX_ionen
Kuball, Mischa
Lost Paradise
Lafontaine, Marie-Jo
Blütenstaub von Kiefern
Laib, Wolfgang
Ohne Titel
Leiberg, Helge
Aus der Serie Bildräume
Lerche, Horst
Grünen: Stauden
Leutloff, Vera
Ohne Titel (Berg)
Lichtsteiner, Alois
Untitled (hercynian)
Longo, Robert
Vesper
Lüpertz, Markus
Überwiegend rot
Mädler, Frank
Ohne Titel (Okapi)
Mannel, Stefan
Frankfurt - Tokyo
Masuyama, Hiroyuki
Salto del Tequendama (Tequendama Falls), Kolumbien
Mellado, José María
Aspekte demokratischen Zusammenlebens
Merkel, Florian
o.T.
Mohr, Tanja
Throe
Morgan, Claire
Viv
Moroder, Walter
Two Sliced Eggs
Nash, David
There is Always Something More Important
Neudecker, Mariele
1– 9 Serie Pertence. Não Pertence (Belong. Not Belong)
Neuenschwander, Rivane
O.T. (Vogel)
Niehaus, Saskia
Physalis
Nishikawa, Katsuhito
new york small lines
Noël, Martin
1–25 Serie Untitled # 2066–2073, 2075–2091
O'Neil, Charles Thomas
Culatra
Ottersbach, Heribert C.
Weltachse
Partenheimer, Jürgen
Landschaft GF 69
Peer, Leta
Bleached Painting 25
Penno, Colin
Das Grün des Waldes (Verde del Bosco)
Penone, Giuseppe
Skyline Düne
Peters, Ralf
Diptic Ocre
Pijuan, Joan Hernandéz
Ice, Rain, Fog, Cloud, Snow
Plensa, Jaume
o.T., aus der Serie EPIDEMIEN, Nr. 10
Prinz, Bernhard
"Gran"
Ráfols-Casamada, Albert
Schwarze Strahlen
Rainer, Arnulf
Mother Dying II
Rehberger, Tobias
Avio Mig
Riera i Aragó, Josep
Jpeg fl01
Ruff, Thomas
Juillet
Sabatté, Lionel
Sanddünen
Schlör, Peter
Ninive, 03-02/03
Schön, Andreas
Mesopotamien, Uruk II
Schulz-Dornburg, Ursula
Tafel Nr. 19
Seibel, Philip
Flurstücke
Semper, David
Gil
Shachar, Gil
Sanlúcar de Barrameda 1
Sicilia, José María
Dreaming with Owl
Smith, Kiki
Black Pulse 17 (Lambda Edition)
Starn, Mike & Doug
Figur
Steinbrenner, Hans
Drei Japanerinnen
Suerkemper, Caro
Seerosen
Tadeusz, Norbert
Ufer IV (Weiden)
Thiel, Stefan
Uruguay 1
Uecker, Günther
Untitled (Seascapes) # 10
Ventura, Júlia
Sky is the Limit
Vlaming, Miriam
am ahornbrunnen, october 1992
vries, herman de
Wald (Polyptychon)
Waldach, Brigitte
Nach Bobrowsky
Weidensdorfer, Claus
Wu Xing Bambus (Bambus der fünf Elemente)
Yufen, Qin
Dark Shadow. Z-96
Zimmer, Bernd